BAND-MAID и The Warning рассказывают о новом сингле «Show Them»: интервью

Две женские рок-группы из разных стран — японская BAND-MAID и мексиканская The Warning — объединились, чтобы записать совместный сингл под названием «SHOW THEM», выход которого запланирован на среду (7 августа). Участницы двух групп нашли общий язык после первой встречи на музыкальном фестивале в США, где обе группы выступали в 2022 году.

Исследовать

Смотрите последние видео, графики и новости

Смотрите последние видео, графики и новости

В этой редкой беседе со всеми участниками обеих групп — пятью из BAND-MAID и тремя сестрами из The Warning — женщины, которые продолжают исполнять хард-рок для поклонников по всему миру, рассказали о своем уважении к музыке друг друга и о процессе совместной записи нового сингла.

Ваши группы впервые встретились, когда вы выступали на фестивале Aftershock в Калифорнии в 2022 году, верно?

Мику Кобато (гитара/вокал): Да. Мы выступали в один и тот же день, и участники The Warning нашли нас и поздоровались, когда мы давали там интервью. Они сказали: «Давайте сделаем что-нибудь вместе», и мы такие: «Мы бы с удовольствием!» Мы нашли общий язык и отлично провели время.

Даниэла Вильярреаль Велес (гитара/вокал/фортепиано): В тот день я весь день хотела встретиться с BAND-MAID.

Паулина Вильярреаль Велес (ударные/вокал/фортепиано): BAND-MAID — великолепные музыканты, и я люблю их уже давно.

АКАНЭ (ударные/перкуссия): Это делает меня такой счастливой!

Kobato: Мы также стали очень любопытны по поводу The Warning после того, как наши группы присоединились к составу на Aftershock Festival, po. Я думала, это так круто, что три сестры играют в группе, po.

MISA (бас-гитара/вокал): Есть такой грув, который может исходить только от сестер, не так ли?

KANAMI (гитара/вокал): Они настолько синхронизированы, на одной волне. Это то, что мы не можем имитировать.

Даниэла: Мы очень близки и разделяем сестринские узы.

Паулина: Мы стараемся четко разделять наше время как сестер и время как участников группы, так что я думаю, что здесь есть хороший баланс. Но мы только что поссорились сегодня утром. [Laughs]

Алехандра Вильярреал Велес (бас/вокал/фортепиано): Мы часто сталкиваемся, когда сочиняем. У каждого из нас возникает много разных идей, поэтому иногда мы вступаем в большие споры. [Laughs] Но в целом у нас хорошие отношения, и мы быстро миримся.

Что участники The Warning находят привлекательным в BAND-MAID?

Даниэла: Японский рок и рок, который вы слышите в США и Мексике, — это один и тот же жанр, но они звучат совершенно по-разному. Это главная причина, по которой меня привлекла музыка BAND-MAID. Мне также нравится, что они вкладывают в свою музыку очень высокий уровень техники.

Паулина: У нас с AKANE совершенно разные стили игры, поэтому были некоторые фразы, которые были трудны для меня, но мне очень понравилось их практиковать. BAND-MAID помогли нам вырасти, и я это ценю.

АКАНЭ: Ого… Я хочу ответить тебе теми же словами! [Laughs]

Алехандра: У MISA тоже другой стиль, нежели у меня, и я думаю, что ее исполнение потрясающее. Я нахожу действительно удивительным, как она может совмещать части, где она играет медиатором, и части, где она шлепает в песне, и это так увлекательно. Расскажи мне, как ты можешь так играть. [Laughs]

Daniela: И, конечно, я думаю, что голоса SAIKI и Kobato тоже действительно великолепны. Должно быть, это разница в языке, но японский язык уникален тем, что мелодия меняет одну букву за раз, и это действительно удивительно, как они могут петь это так хорошо. Я также получила много вдохновения от вокальной стороны.

Кстати, вы знаете, почему Кобато заканчивает свои предложения на «по»? [Translator’s note: Kobato has a signature way of speaking in Japanese, ending sentences with “po,” an onomatopoeia expressing the call of a pigeon. The kanji for Kobato is “little pigeon.”]

САИКИ (ведущий вокалист): Расскажи им, почему ты говоришь «по». Расскажи им, кто ты на самом деле.

Кобато: Я Кобато, то есть во мне есть немного голубя, по. Вот почему я заканчиваю предложения на «по», что является звуком, который издает голубь, по.

Даниэла: Так это голубиный язык. [Everyone laughs] Я только сейчас это уловил. «Наримашита, по».

Кобато: [Laughs] Такое чувство, что мы снова стали немного ближе, по.

Давайте поговорим о вашем совместном сингле «SHOW THEM». Как проходил процесс его создания?

Кобато: KANAMI первым придумал основу песни. Мы начали с того, что дали послушать ее участникам The Warning.

KANAMI: Мы хотели рискнуть и сделать песню, которая бы выявила новые аспекты каждой группы для этого сингла, и вот так появилась «SHOW THEM». Все в The Warning вносили изменения в демо, которое я сделал. Затем мы вносили новые предложения в ответ на это и повторяли процесс снова и снова, пока песня не была закончена.

Daniela: Когда мы услышали демо, которое сделал KANAMI, мы были очень удивлены, потому что оно полностью отличалось от направления нашей обычной музыки. Но вскоре мы начали получать удовольствие от того, как примешивать к нему наши собственные цвета.

Авторами текста песни являются Мику Кобато и The Warning.

Кобато: Да, по. Поскольку это было сотрудничество двух женских групп, мы сначала обсуждали создание песни о совместном восхождении на вершину, изображая сильную женскую фигуру, которая может бороться в мире.

Паулина: Хотя мы начали с того, что разделяли эту лирическую концепцию, были времена, когда мы интерпретировали вещи по-разному из-за культурных различий между нашими странами. Но когда мы приехали в Японию и работали над текстами вместе, было ощущение, что мы на одной волне. Нюансы, которые искал Кобато, стали ясны.

Кобато: Общаясь лицом к лицу, мы смогли понять друг друга до мельчайших деталей, по.

Вы записывали музыку вместе в Японии?

KANAMI: Да. Но у нас было мало времени, поэтому BAND-MAID записывались заранее, а The Warning — позже. Я в основном руководил выступлениями, и все трое были действительно великолепны. Мы закончили в мгновение ока.

Паулина: На самом деле мы не играли, пока не прилетели в Японию, но много мысленно репетировали в самолете.

Алехандра: Да. Мы слушали эту песню снова и снова.

AKANE: Моя страсть к выступлениям действительно усилилась благодаря нашему сотрудничеству с The Warning. Я чувствую себя такой взбудораженной сейчас и не знаю, как с этим справиться. [Laughs]

Паулина: Для нас это тоже был замечательный опыт, давший нам огромную мотивацию.

Как прошла запись вокала?

САИКИ: Это был мой первый опыт записи с другим человеком, так что все было вдохновляющим. Я также открыл для себя много нового, когда пел, слушая, как кто-то очень хорошо произносит английский вблизи.

Даниэла: Мелодия и просодия отличаются от наших обычных песен, так что все было вызовом. Но было действительно весело попробовать что-то новое!

САИКИ: Тональность была очень высокой, тоже. Мы оба хорошо справились!

КАНАМИ: Мне очень нравится вокал, который звучит в более высокой тональности, поэтому я, возможно, доставила им обоим немало хлопот. [Laughs] Но результат оказался действительно удовлетворительным, так что я рад этому.

Ваши группы стали ближе благодаря этому сотрудничеству, поэтому было бы здорово, если бы вы снова смогли сделать что-то вместе.

Кобато: Поскольку «Предупреждение» на этот раз вышло в Японии, мы бы с удовольствием отправились в Мексику и выступили вместе в следующий раз, чувак!

Алехандра: Может быть, в следующий раз мы сможем поработать вместе над песней, основу которой мы написали сами.

Даниэла: Тогда я немного снизлю тональность. [Laughs]

—Это интервью Хидеюки Мори впервые появилось на Japan.