Комик Юриян Ретривер пообщался с писательницей Рио Хираи для серии интервью Japan's Women in Music, в которой участвуют женщины из японской индустрии развлечений. Инициатива WIM в Японии стартовала в 2022 году, чтобы отметить артистов, продюсеров и руководителей, которые внесли значительный вклад в музыку и вдохновили других женщин своей работой.
Имя, известное на родине, Юриян готовится произвести фурор в США, начиная с этой осени. 33-летняя артистка не только завоевала множество наград в высококонкурентном и мужском мире комедии в Японии, она также играет (главная роль в предстоящем сериале Netflix «Королева злодеев») и читает рэп — она вышла на сцену Мохаве с Авичем на фестивале Coachella в этом году в качестве одного из приглашенных рэперов в «Bad Bi*** Bigaku» — и собирается снять фильм. Уникальная артистка, которая заняла уникальное положение в японских развлечениях, поделилась своими мыслями о движущей силе ее прошлой и будущей деятельности.
Вы сказали, что впервые захотели стать комиком, когда учились во втором классе, и поступили в NSC Yoshimoto Sogo Geino Gakuin — учебную школу, которой руководит гигант комедийного бизнеса Yoshimoto Kogyo — в 2011 году. Я думаю, тогда было гораздо меньше женщин-комиков по сравнению с сегодняшним днем. Испытывали ли вы какие-либо гендерные препятствия, когда становились комиком?
Я всегда считал, что комики — это круто, когда я рос, поэтому, вероятно, тогда у меня не было особого ощущения погружения в мир, где доминируют мужчины. Но оказалось, что на моем курсе в NSC в Осаке было 500 человек, и только около 40 из них были женщинами. В течение первого месяца мужчины и женщины учились в разных классах, но после этого мы ходили на занятия вместе.
Только после окончания университета я поняла, что я женщина-актриса. Существуют открытые прослушивания в форме матчей, чтобы стать постоянным артистом в театрах, и я раньше думала, что мужчины-комики с кричащими поклонницами, поддерживающими их, получают больше голосов. Оглядываясь назад, сейчас все просто сводится к тому, смешной ты или нет, но были времена, когда я вообще не получала голосов, поэтому я начала думать так. Я помню, как жаловалась Нагисе (бывшей участнице комедийного дуэта Amako Inter), которая в этом бизнесе дольше меня: «Мужчины получают больше голосов, не так ли?», и она ответила: «В конце концов, ты выигрываешь, если ты смешная, так что давайте продолжать делать все, что в наших силах». После этого я загорелась. Я начала думать, что есть вещи, которые я могу делать, потому что я — это я.
С тех пор вы достигли впечатляющих результатов, выиграв 47-й конкурс NHK Kamigata Manzai (2017), конкурс NTV Female Comician No. 1 THE W (2017) и желанный Гран-при R-1 2021. Некоторые артисты, с которыми мы говорили в этой серии, говорят, что им некомфортно, когда их называют «женщинами» (женщина-рэпер, певица и автор песен и т. д.). Как вы относитесь к тому, что вас относят к категории женщин-комиков?
Сейчас я чувствую себя счастливой, находясь в таком положении. Когда ты единственная женщина в группе мужчин, ты выделяешься. Но если это станет менее важным, может быть, люди перестанут добавлять «женщину» к нашей профессии.
По сравнению с тем, когда вы начинали свою карьеру, сейчас гораздо больше женщин-комиков. Что, по-вашему, необходимо женщинам для процветания в (японской) индустрии развлечений?
Лично мне сейчас легко работать. Но если женщина решит стать мамой, то наступит период, когда ей придется взять отпуск по физическим причинам. Было бы неплохо, если бы была система, в которой мы могли бы записывать кучу всего заранее, чтобы использовать это во время нашего отсутствия, и получать за это достойную оплату.
Вы также произвели большой фурор, когда появились на шоу-прослушивании America's Got Talent в 2019 году. Вы планируете расшириться в американскую индустрию развлечений к концу этого года. Когда вы начали планировать это?
Я начал конкретно думать о работе в США около десяти лет назад, поэтому я рассказал об этом своей управляющей компании и начал готовиться к этому. Изначально желание поехать в США у меня возникло из-за фильма «Назад в будущее», который я впервые посмотрел, когда учился в начальной школе. Как ни странно, я подумал: «Мне кажется, я смогу встретиться с этими людьми, когда вырасту». Я посмотрел его снова, когда учился в средней школе, и снова влюбился в Майкла Дж. Фокса, и почувствовал желание когда-нибудь заговорить по-английски и поработать в киноиндустрии США.
Но у меня была мечта стать комиком, поэтому я выбрал эту карьеру в первую очередь. После того, как я начал работать комиком, мне предоставили возможность попробовать себя во многих разных вещах. Я снялся в драматическом сериале Netflix «Королева злодеев», который выйдет в этом году, а также попробовал себя в качестве режиссера фильма. Я понял, что делать сценки — не единственная работа для комика, и пришел к мысли, что мне не нужно отказываться от своей мечты работать в США.
Чем вы хотите заниматься в США?
Я хочу стать голливудской звездой. Я хочу начать со стендап-комедии и расшириться, чтобы сделать кучу всего оттуда, как я делал в Японии. Я хочу делать вещи, которые я считаю смешными, и надеюсь, что люди в США тоже так думают, но для этого мне нужно войти в колею бэкграунда и культуры страны, поэтому я начну оттуда.
Вы действительно принимаете вызовы в своей карьере. Теперь, когда вы осуществили свою изначальную мечту стать комиком, какие моменты вы находите в своей работе наиболее интересными?
Все интересно. Само собой разумеется, меня радует, когда зрители смеются! Мне также нравится, что я могу что-то сказать о себе. Знаете, есть вещи в жизни, о которых вы сожалеете или которые вас злят? Это может быть тяжело, когда вы ничего не можете с этим поделать, но поскольку я комик, я могу превращать такие вещи в комедийные сценки и смеяться над ними. Я могу говорить, что хочу, и быть тем, кем хочу быть.
Поэтому, что бы ни происходило, это помогает обогатить ваше искусство.
Точно. Один уважаемый мной комик, который в этом бизнесе дольше меня — его зовут Токи из дуэта Fujisaki Market — однажды рассказал мне эпическую историю о том, как он проснулся однажды утром и обнаружил, что потерял кучу денег из-за неудачной инвестиции в криптовалюту. Но он сказал, что это было уморительно. Способность интерпретировать что-либо как смешное — это так по-человечески и очень сильно. Так что если вас что-то расстраивает, я рекомендую попробовать превратить это в шутку или лирику. Или подражать этому, даже если вы никому этого не показываете. Это заставит вас почувствовать себя немного лучше.
Спасибо за хороший лайфхак. [Laughs] Кажется, что образ мышления в японской комедийной индустрии изменился за последние десять лет. Например, раньше подшучивать над чьей-то внешностью было обычным делом, но сейчас это, кажется, встречается реже.
Примерно в то время, когда я впервые стал комиком, поддразнивание людей над внешностью все еще было честной игрой. В 2019 году я весил 110 кг (около 240 фунтов). Это было не ради того, чтобы быть смешным — я просто стал таким из-за своего испорченного образа жизни и лени. Однажды мне пришло в голову, что, хотя я был благословлен здоровым телом, я не обращался с ним правильно, поэтому я сказал тренеру, что хочу измениться. И этот тренер сказал: «Ты хвастался своим телом в купальнике в США и, вероятно, сделал все, что мог, со своей нынешней формой тела, так что стань новым собой и придерживайся курса».
Я начала тренироваться и придерживалась строгой диеты, и мне удалось сбросить 40 кг (около 88 фунтов) в 2021 году. Мое тело стало легче и здоровее, и я начала мыслить более позитивно. Я даже начала получать предложения о работе, связанной со спортом, которые никогда бы не поступили раньше. Я была позитивна к своему телу раньше… или, скорее, я чувствовала, что лишний вес не имеет значения, но сейчас, оглядываясь назад, я вижу, что это было не лучшее мое состояние. Я могу сказать, что я упорно трудилась, чтобы достичь лучшего для себя состояния, которое действительно кажется правильным для меня.
Вас не беспокоило мнение других людей, потому что вы были довольны собой?
Мои коллеги-комики говорили мне: «Хорошо, что ты в форме», но в сети были люди, которые говорили: «Ты что, перестал быть смешным?» и «Ты уродлив, даже если похудел». Это меня очень злило, поэтому я написал несколько шуток, чтобы отомстить этим людям, и выиграл конкурс R-1 (Гран-при), в котором участвовал в том году.
Потрясающе, как ты выиграл Гран-при R-1, используя свое раздражение по отношению к ненавистникам в качестве мотивации.
Голоса тех, кто все еще высмеивает внешность людей, звучат громче в сети, но реакция зрителей в кинотеатрах совершенно иная. Десять лет назад люди смеялись, когда я говорил что-то вроде: «Я уродлив», но теперь, когда я отпускаю такие самоуничижительные шутки, я могу сказать, что преобладающее настроение такое: «Это не то, над чем стоит смеяться». Теперь я перестал говорить негативные вещи о том, как выглядят люди, включая меня, не только потому, что люди не смеются над такими шутками, но и потому, что это отстойно как человеческое существо. Мои чувства тоже меняются. С тех пор, как я начал шутить, основанные на ненавистнических комментариях, люди начали говорить: «Даже если ты принизишь Юриян, она просто воспользуется этим, чтобы выиграть призовые деньги на соревнованиях». [Laughs]
—Это интервью Рио Хирала (SOW SWEET PUBLISHING) впервые появилось на Japan
